El agente más poderoso del mundo toma la obra de Roberto Bolaño

Desde hoy, Andrew Wylie se hará cargo de los derechos del fallecido escritor chileno, con la que se espera consolidar su expectante posición en el mercado anglosajón.

Jorge Letelier

Su noticia está siendo enviada.

Sistema de envío de mensajes no disponible.
Reintente en unos minutos por favor.

Su mensaje ha sido enviado con éxito

No lo sabía nadie. Ni su albacea, Ignacio Echevarría, ni su editor Jorge Herralde ni menos su agente Carmen Balcells. Pero Roberto Bolaño, a cinco años de su muerte, continúa soprendiendo. Y así fue como bajo el título de El tercer Reich apareció de improviso una nueva novela póstuma del escritor chileno, y así fue como fue ofrecida a las editoriales en la reciente Feria del Libro de Frankfurt.

Quien está detrás de estos movimientos es Andrew Wylie, el que se considera el agente literario más poderoso del mundo y quien desde hoy, es oficialmente el nuevo agente de la obra del narrador nacional. El catálogo de Wylie, apodado "El chacal" por su fiereza a la hora de hacer negocios, es apabullante, e incluye a Philip Roth, Claudio Magris, Antonio Tabucchi y el premio Nobel Orhan Pamuk. De su catálogo latinoamericano hasta ahora sólo tenía a Jorge Luis Borges, y desde hoy -junto a Bolaño, ingresan el español Antonio Muñoz Molina y el cubano Guillermo Cabrera Infante.

La historia de cómo Wylie llega a Bolaño comienza con la viuda de este, Carolina López, quien desde la muerte de Bolaño había comenzado a distanciarse del entorno del escritor. Como explicó el sitio español Adn, la oferta que le presentó López a Wylie fue simplemente imposible de rechazar: un texto inédito mecanografiado y corregido a mano por el autor de Nocturno de Chile, justo cuando sus dos novelas más ambiciosas, Los detectives salvajes y 2666, han entrado con gloria al mercado anglosajón (la primera como un suceso del año 2007, y la segunda recién lanzada).

Se supone que el enorme poder negociador de Wylie permitirá que la obra de Bolaño y en especial El tercer Reich tengán una distribución privilegiada en el mercado anglosajón, y ya el stand de Wylie en Frankfurt dio pistas de ello: la presencia del escritor era protagónica ofreciendo a los posibles compradores  el primer capítulo de la nueva novela.

Como lo resumió Wylie al diario español El País, "Carolina me dijo que quería hablar conmigo y nos vimos; lo volveremos a hacer a finales de noviembre; los derechos de Bolaño caducan en Balcells el día 4; será fantástico: es mi cumpleaños y ya habrá ganado Obama". Una profecía autocumplida.