Juez sobresee causa por plagio contra escritor argentino Federico Andahazi

El escritor fue denunciado por los herederos del dramaturgo argentino Agustín Cuzzani, quienes afirman que El Conquistador es un plagio de la obra Los Indios Estaban Cabreros.

EFE

Su noticia está siendo enviada.

Sistema de envío de mensajes no disponible.
Reintente en unos minutos por favor.

Su mensaje ha sido enviado con éxito

Un juez decidió sobreseer la causa contra el escritor argentino Federico Andahazi iniciada por una denuncia sobre presunto plagio en su novela El Conquistador, informaron hoy fuentes judiciales.

Andahazi había sido denunciado junto a la editorial Planeta por los herederos del dramaturgo argentino Agustín Cuzzani (19241987), quienes mantienen que "El conquistador" es un plagio de la obra teatral "Los indios estaban cabreros".

La absolución dictada por el juez de instrucción Jorge López se produce luego de que la Cámara del Crimen revocara en agosto pasado el primer sobreseimiento que había beneficiado a Andahazi y ordenara profundizar la investigación derivada de la denuncia.

El primer sobreseimiento, en junio último, también había sido dictado por López, quien al ratificar esa medida consideró que las dos obras "tienen como basamento ideas y estudios centenarios, de lo cual deriva que ambos textos se nutran a su vez del aporte de otros escritores que también han abordado el mismo tema con antelación".

"No debe olvidarse que toda creación se apoya en mayor o menor medida en el patrimonio cultural existente en una sociedad", estableció López en su fallo.

El abogado Roberto Damboriana, defensor de la familia Cuzzani, anticipó a Efe que el sobreseimiento de la causa será nuevamente apelado en las próximas horas.

"(El juez) no llegó a ver en profundidad los argumentos de las pericias" presentadas por la defensa, opinó Damboriana.

Explicó que la pieza teatral escrita por Cuzzani, estrenada en 1958 en Buenos Aires con las actuaciones de Héctor Alterio y Juan Carlos Puppo, "no era un relato histórico, sino una creación del autor".

Los peritos judiciales habían señalado en primera instancia que una de las obras es una novela y la otra es una pieza teatral, entre otras diferencias, pero los jueces de la Cámara consideraron después que la similitud entre los argumentos justificaba profundizar la investigación.

El Conquistador, que ganó en Argentina el Premio Planeta de Novela 2006, relata la historia de Quepza, un americano que descubre Europa y que, al ver la barbarie en esas tierras y la avidez de sus gobernantes, comprende pronto que cruzarán el océano para dominar su continente.

Quepza concibe entonces un plan para evitar la conquista y el exterminio de su pueblo, lo que convierte la novela en un relato de aventuras.

La obra de Andahazi fue premiada por su "originalidad argumental y por el excelente oficio narrativo" por un jurado integrado por los escritores argentinos Osvaldo Bayer y Marcos Aguinis, la novelista chilena Marcela Serrano y el director del Area Editorial de Planeta, Carlos Revés.

Andahazi es autor de El Anatomista, novela finalista del Premio Planeta 1996, Las Piadosas, El Arbol de las Tentaciones, El Príncipe, El Secreto de los Flamencos, Errante en las Sombras y Pecar Como Dios Manda.