latercera.cl

1 de julio de 2008

CULTURA

Editorial brasileña pide devolver libro de Jorge Luis Borges

El hacedor, lanzado este año, tiene 12 errores de ortografía.

DPA

30/06/2008 - 12:09

Portada del libro que contiene los errores.

Portada del libro que contiene los errores.

La editorial Companhia das Letras hizo un llamado para que se devuelva la versión brasileña del libro El Hacedor, del argentino Jorge Luis Borges, cuya edición lanzada al mercado este año contiene 12 errores de ortografía.

"Esta es la primera vez que hacemos una convocatoria para que se devuelva el libro. En base a ese número de errores, podríamos haber optado por publicar una errata, que es lo que normalmente se hace", dijo el editor de Companhia das Letras, Luiz Schwarcz, en declaraciones que publica hoy el diario Folha de Sao Paulo.

Según Schwarcz, el costo de esta acción será mucho más elevado, pero la empresa optó por aceptarla al considerar que El Hacedor es "uno de los libros capitales de Borges", además de ser su obra más personal, en palabras del propio narrador argentino. Este llamado a la devolución afecta a la primera edición de la obra -de 3.000 ejemplares- lanzada en Brasil en marzo pasado por Companhia das Letras.

La empresa estudia la posibilidad de donar los libros devueltos, con erratas, a bibliotecas públicas.

EL DÍA

  1. >> Mauricio Pinilla renunció al Hearts de Escocia y quedó sin club 7970 Visitas
  2. >> El camino que deben seguir quienes compraron los notebooks Dell 7645 Visitas
  3. >> Amor Ciego 2 debutó con inesperados encuentros y sorpresivas eliminaciones 6926 Visitas
  4. >> Evacuaciones por erupción del volcán Llaima serán voluntarias 6734 Visitas
  5. >> Jorquera quiere emular con Macnelly la dupla Valdivia-Fernández 5436 Visitas
  6. >> Pinilla dice tener "tres o cuatro ofertas de Portugal e Italia" 4591 Visitas
  7. >> Expulsan a comandante de Carabineros por vínculos con los "Car'e Jarro" 4406 Visitas
  8. >> Amigos de joven detenido por violación en Las Condes: "Aún no podemos creer que esté preso" 4387 Visitas
  9. >> Multan a Pamela Díaz por no respetar restricción vehícular 3601 Visitas
  10. >> Alan García responde duramente a Morales y le pide que no se "inmiscuya" en Perú 3039 Visitas