Compañía chileno española estrena en Madrid obra de teatro carcelario

El montaje está basado en los testimonios recogidos durante un trabajo de investigación en la prisión Colina 1.

EFE

Su noticia está siendo enviada.

Sistema de envío de mensajes no disponible.
Reintente en unos minutos por favor.

Su mensaje ha sido enviado con éxito

Colina 1 Tierra de Nadie trata sobre la justicia, la delincuencia y la drogadicción. La obra protagonizada por ex presidiarios chilenos y españoles se trata de un montaje de la corporación chilena Coartre, con la colaboración del grupo español Teatro Yeses, que dirigen Jacqueline Roumeau y Elena Canovas, respectivamente, y que será representado en dos únicas sesiones, el sábado y el domingo próximos en la madrileña Casa de América.

Roumeau explicó en una conversación telefónica con Efe que la obra está basada en los testimonios recogidos durante un trabajo de investigación en la prisión Colina, de Santiago de Chile.

La dramaturga chilena explicó que su proyecto fue el ganador en una convocatoria del Fondo Iberoamericano de Ayuda Iberescena dentro del proyecto "Encuentro de Teatro y Transformación Social".

La directora de Coartre (www.coartre.cl) destacó que esta primera colaboración hispanochilena en el género es una "excelente" oportunidad para el teatro carcelario, que dijo "empieza a tener su peso en las artes escénicas".

El teatro "es una buena herramienta de rehabilitación y de reinserción social", dijo Roumeau, y agregó que además tiene "un ingrediente terapéutico que ayuda a elevar la autoestima de las personas".

Elena Canovas, por su parte, destacó el contenido de la obra, que contiene "testimonios duros del individuo delincuente, del que se mueve al margen de la ley", y que reivindican a estas personas y su reclamo de que la sociedad deba preocuparse por ellas, como "algo que algo les debe la sociedad".

Canovas destacó que al texto original chileno sólo ha habido que hacerle unos cambios del lenguaje "sin quitar espontaneidad" porque algunas palabras del argot chileno quizás no se entenderían en España.

La directora del Teatro Yeses, fundado hace 25 años en la antigua cárcel femenina de Yeserías (Madrid), agradeció la colaboración de la dirección de la cárcel madrileña y del organismo estatal Instituciones Penitenciarias, que con los permisos preceptivos "le hacen un favor a la cultura y, en este caso, permiten el intercambio de los trabajos chileno y español".

La corporación chilena Coartre trabaja desde hace una década en la rehabilitación y reinserción social a través del arte.

La obra Colina 1, Tierra de Nadie, fue estrenada en Chile en 2001 y ha sido representada en diversos lugares de Chile y en otros países se Latinoamérica.