Aplazan hasta enero de 2009 proceso contra Karadzic

Karadzic fue detenido sorpresivamente a fines de junio en Belgrado y poco después extraditado a La Haya.

DPA

Su noticia está siendo enviada.

Sistema de envío de mensajes no disponible.
Reintente en unos minutos por favor.

Su mensaje ha sido enviado con éxito

El proceso en La Haya contra Radovan Karadzic está estancado, tres meses después de la detención del ex líder serbio de los bosnios, en La Haya por genocidio. "En el fondo todavía no hemos avanzado a ninguna parte", se lamentó el presidente del tribunal visiblemente enojado, el juez Iain Bonomy.

El magristrado anunció un aplazamiento hasta el 20 de enero de 2009.

Al inicio de la vista de hoy, centrada en cuestiones procesales, Karadzic hizo valer ante el tribunal de la ONU para crímenes contra la humanidad en la antigua Yugoslavia que la traducción serbocroata del escrito de la acusación actualizado le fue entregado en la víspera.

El imputado, quien está acusado junto a otros de ser el responsable de la masacre de más de 8.000 musulmanes bosnios en 1995 en Srebrenica, se negó a pronunciarse sobre las acusaciones alegando que sencillamente no ha tenido tiempo suficiente para estudiar el escrito de acusación.

Además, trascendió que gran parte del material que se presentará como prueba todavía no ha sido traducido. El juez Bonomy criticó el lento avanze de los preparativos para el juicio. Esto es "muy decepcionante", afirmó.

Aparte de los reclamos a la fiscalía, el juez reprochó a Karadzic que, pese a las advertencias reiteradas de complicaciones ha renunciado a un abogado defensor y ahora al parecer tiene dificultades para defenderse a si mismo.

En el escrito de acusación actualizado a Karadzic se le acusa de genocidio en dos casos diferentes que antes iban junto. Por otra parte, la fiscalía redujo de 41 a 27 los casos por separado de crímenes de guerra y delitos contra la humanidad que se imputan a Karadzic. De este modo se busca el que el proceso sea más efectivo.

Se desconoce, sin embargo, la razón la que el nuevo escrito de la acusación está redactado en inglés desde el pasado 22 de septiembre y en serbocroata sólo desde un día antes de la nueva vista.

Tras más de una década prófugo, Karadzic fue detenido a fines de junio de forma sorpresiva en Belgrado y poco después extraditado a La Haya.